Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/chasquepampeano/public_html/Connections/Connection.php on line 18
Chasque Pampeano:O MATE DO JOÃO CARDOSO...

Visitante Nº:
contador de visitas

  Aqui as últimas matérias do meio tradicionalista...

 

 

 

29/02/2008

O MATE DO JOÃO CARDOSO
 
João Simões Lopes Neto

- A la fresca!… que demorou a tal fritada! Vancê reparou?

Quando nos apeamos era a pino do meio-dia... e são três horas,

largas!... Cá pra mim esta gente esperou que as franguinhas se pusessem

galinhas e depois botassem, para depois apanharem os ovos e só então bater

esta fritada encantada, que vai nos atrasar a troteada, obra de duas

léguas... de beiço!...

Isto até faz-me lembrar um caso.. . Vancê nunca ouviu falar do João

Cardoso?... Não?... É pena.

O João Cardoso era um sujeito que vivia por aqueles meios do Passo

da Maria Gomes; bom velho, muito estimado, mas chalrador como trinta e

que dava um dente por dois dedos de prosa, e mui amigo de novidades.

Também... naquele tempo não havia jornais, e o que se ouvia e se

contava ia de boca em boca, de ouvido para ouvido. Eu, o primeiro jornal que

vi na minha vida foi em Pelotas mesmo, aí por 1851.

Pois, como dizia: não passava andante pela porta ou mais longe ou

mais distante, que o velho João Cardoso não chamasse, risonho, e renitente

como mosca de rama-da; e aí no mais já enxotava a cachorrada, e puxando

o pito de detrás da orelha, pigarreava e dizia:

- Olá! Amigo! apeie-se; descanse um pouco! Venha tomar um amargo!

É um instantinho.... crioulo?!…

O andante, agradecido à sorte, aceitava… menos algum ressabiado,

já se vê.

- Então que há de novo? (E para dentro de casa, com uma voz de

trovão, ordenava:) Oh! crioulo! Traz mate!

E já se botava na conversa, falava, indagava, pedia as novas, dava as

que sabia; ria-se, metia opiniões, aprovava umas cousas, ficava buzina com

outras...

E o tempo ia passando. O andante olhava para o cavalo, que já tinha

refrescado; olhava para o sol que subia ou descambava… e mexia o corpo

para levantar-se.

- Bueno! são horas, seu João Cardoso; vou marchando!…

- Espere, homem! Só um instantinho! Oh! crioulo, olha esse mate!

Passo da Maria Gomes

– sobre o rio Piratini, que na época separava

Piratini e Jaguarão.

Amigo

– tratamento campeiro usado na conversação com desconhecidos.

Buzina

– quente como buzina de roda de carreta, brabo.

Bueno

– interjeição do espanhol platino usada comumente na

campanha em vez de bom ou bem.

34

E retomava a chalra. Nisto o crioulo já calejado e sabido, chegava-selhe

manhoso e cochichava-lhe no ouvido:

- Sr., não tem mais erva!…

- Traz dessa mesma! Não demores, crioulo!...

E o tempo ia correndo, como água de sanga cheia.

Outra vez o andante se aprumava:

- Seu João Cardoso, vou-me tocando… Passe bem!

- Espera, homem de Deus! É enquanto a galinha lambe a orelha!…

Oh! crioulo!… olha esse mate, diabo!

E outra vez o negro, no ouvido dele:

- Mas, Sr.!… não tem mais erva!

- Traz dessa mesma, bandalho!

E o carvão sumia-se largando sobre o paisano uma riscada do branco

dos olhos, como encarnicando...

Por fim o andante não agüentava mais e parava patrulha:

- Passe bem, seu João Cardoso! Agora vou mesmo. Até a vista!

- Ora, patrício, espere! Oh crioulo, olha o mate!

- Não! não mande vir, obrigado! Pra volta!

- Pois sim…, porém dói-me que você se vá sem querer tomar um

amargo neste rancho. É um instantinho... oh! crioulo!

Porém o outro já dava de rédea, resolvido à retirada.

E o velho João Cardoso acompanhava-o até a beira da estrada e ainda

teimava:

- Quando passar, apeie-se! O chimarrão, aqui, nunca se corta, está

sempre pronto! Boa viagem! Se quer esperar... olhe que é um instantinho...

Oh! crioulo!…

Mas o embuçalado já tocava a trote largo.

Os mates do João Cardoso criaram fama… A gente daquele tempo,

até, quando queria dizer que uma cousa era tardia, demorada, maçante,

embrulhona, dizia - está como o mate do João Cardoso!

A verdade é que em muita casa e por muitos motivos, ainda às vezes

parece-me escutar o João Cardoso, velho de guerra, repetir ao seu crioulo:

- Traz dessa mesma, diabo, que aqui o sr. tem pressa!...

- Vancê já não tem topado disso?…

Chalra

– charla, conversa.

Carvão

– aqui: pejorativo de negro.

Escarnicando

– zombando.

Parar patrulha

– perder a paciência.

Dar de rédea

– levantar-se.

Embuçalado

– enganado.

Fonte: Hilton Araldi - Passo Fundo

 


Você também pode publicar um artigo de sua autoria no Jornal Virtual Chasque Pampeano. Mande seu texto e/ou foto, Cliques aqui para enviar:CHASQUES

Volta para página inicial